Hành động I
Vở kịch bắt đầu vào một đêm lạnh giá với sự thay đổi của người bảo vệ. Vua Hamlet đã chết, và anh trai của ông là Claudius lên ngôi. Tuy nhiên, trong hai đêm qua, những người lính canh (Francisco và Bernardo) đã nhìn thấy một hồn ma không yên giống vị vua già lang thang trong khuôn viên lâu đài. Họ thông báo cho bạn của Hamlet, Horatio về những gì họ đã thấy.
Sáng hôm sau, đám cưới của Claudius và Gertrude, vợ của vị vua quá cố, diễn ra. Khi căn phòng sạch sẽ, Hamlet nguôi ngoai nỗi ghê tởm của mình trước sự kết hợp của họ, điều mà anh ta coi là sự phản bội đối với cha mình và tệ nhất là loạn luân. Horatio và các lính canh bước vào và nói với Hamlet rằng hãy gặp con ma vào đêm hôm đó.
Trong khi đó, Laertes, con trai của cố vấn nhà vua Polonius, chuẩn bị đến trường. Anh nói lời tạm biệt với em gái Ophelia, người đang yêu Hamlet một cách lãng mạn. Polonius đến và giảng cho Laertes rất nhiều về cách cư xử ở trường. Cả hai cha con sau đó cảnh báo Ophelia về Hamlet; đáp lại, Ophelia hứa sẽ không còn gặp anh ta nữa.
Đêm đó, Hamlet gặp hồn ma, người tự xưng là hồn ma của nhà vua - cha của Hamlet. Hồn ma nói rằng anh ta đã bị Claudius sát hại, Claudius nhỏ thuốc độc vào tai anh ta khi anh ta ngủ, và Gertrude đã ngủ với Claudius ngay cả trước khi anh ta chết. Con ma ra lệnh cho Hamlet trả thù cho vụ giết người, nhưng không phải để trừng phạt mẹ của anh ta. Hamlet đồng ý. Sau đó, anh ta thông báo cho Horatio và Marcellus, một trong những người bảo vệ, rằng anh ta sẽ giả điên cho đến khi trả thù được.
Màn II
Polonius cử một điệp viên, Reynaldo, đến Pháp để theo dõi Laertes. Ophelia bước vào và nói với Polonius rằng Hamlet bước vào phòng cô trong trạng thái điên loạn, nắm lấy cổ tay cô và nhìn chằm chằm vào mắt cô. Cô cũng cho biết thêm rằng cô đã cắt đứt mọi liên lạc với Hamlet. Polonius, chắc chắn rằng Hamlet yêu Ophelia đến điên cuồng và chính sự từ chối của Ophelia đã khiến anh ta rơi vào tình trạng này, quyết định gặp nhà vua để vạch ra một kế hoạch theo dõi Hamlet trong cuộc trò chuyện với Ophelia. Trong khi đó, Gertrude đã yêu cầu những người bạn cùng trường của Hamlet là Rosencrantz và Guildenstern cố gắng tìm ra nguyên nhân khiến anh ta phát điên. Hamlet nghi ngờ họ, và anh ta lảng tránh câu hỏi của họ.
Chẳng bao lâu, một đoàn kịch đến, và Hamlet yêu cầu đêm hôm sau họ biểu diễn một vở kịch nào đó, Vụ giết người của Gonzago, với một vài đoạn văn do Hamlet viết. Một mình trên sân khấu, Hamlet nói lên sự thất vọng của mình về sự thiếu quyết đoán của chính mình. Anh ta quyết định phải tìm hiểu xem con ma có thực sự là cha mình hay đó là bóng ma dẫn anh ta đến tội lỗi mà không có lý do. Vì vở kịch miêu tả cảnh một vị vua giết anh trai mình và cưới chị dâu, Hamlet tin rằng buổi biểu diễn dự kiến vào đêm sau sẽ khiến Claudius lộ rõ tội lỗi của mình.
Màn III
Polonius và Claudius theo dõi Hamlet và Ophelia khi cô trả lại những món quà mà anh ta đã tặng cho cô. Họ trở nên bối rối khi Hamlet từ chối cô, bảo cô đến một tu viện. Claudius kết luận rằng nguyên nhân khiến Hamlet phát điên không phải là tình yêu của anh dành cho Ophelia, và quyết định rằng anh nên gửi Hamlet đến Anh, trừ khi Gertrude có thể tìm ra nguyên nhân thực sự.
Trong khi trình diễn The Murder of Gonzago , Claudius dừng hành động ngay sau cảnh đổ thuốc độc vào tai nhà vua. Hamlet nói với Horatio rằng bây giờ anh ta chắc chắn rằng Claudius đã giết cha mình.
Trong cảnh tiếp theo, Claudius cố gắng cầu nguyện trong nhà thờ, nhưng cảm giác tội lỗi đã ngăn cản anh làm điều đó. Hamlet bước vào và sẵn sàng để giết Claudius, nhưng dừng lại khi anh ta nhận ra rằng Claudius có thể lên thiên đường nếu anh ta bị giết trong khi cầu nguyện.
Gertrude và Hamlet có một cuộc chiến gay gắt trong phòng ngủ của cô ấy. Khi Hamlet nghe thấy một tiếng động sau tấm thảm, anh ta đâm kẻ đột nhập: đó là Polonius, người đã chết. Con ma lại xuất hiện, quở trách Hamlet vì những lời lẽ cay nghiệt của anh ta đối với mẹ anh. Gertrude, người không thể nhìn thấy hồn ma, chắc chắn rằng Hamlet bị điên. Hamlet kéo xác Polonius xuống sân khấu.
Màn IV
Hamlet nói đùa với Claudius về việc giết Polonius; Claudius, lo sợ cho mạng sống của mình, ra lệnh cho Rosencrantz và Guildenstern đưa Hamlet đến Anh. Claudius đã chuẩn bị sẵn những bức thư nói với vua Anh rằng hãy giết Hamlet khi ông ta đến.
Gertrude được cho biết rằng Ophelia đã phát điên khi biết tin cha cô qua đời. Ophelia bước vào, hát một số bài hát lạ, và nói về cái chết của cha cô, ám chỉ rằng anh trai Laertes của cô sẽ trả thù. Ngay sau đó, Laertes đến và yêu cầu Polonius. Khi Claudius nói với Laertes rằng Polonius anh ta đã chết, Ophelia bước vào với một bó hoa, mỗi bông là biểu tượng. Laertes, buồn bã vì tình trạng của em gái mình, hứa sẽ lắng nghe lời giải thích của Claudius.
Một sứ giả tiếp cận Horatio với một lá thư từ Hamlet. Bức thư giải thích rằng Hamlet đã lẻn vào một tàu hải tặc tấn công họ; sau khi họ chia tay, những tên cướp biển nhân từ đồng ý đưa anh ta trở lại Đan Mạch để đổi lấy một số ân huệ. Trong khi đó, Claudius đã thuyết phục Laertes tham gia chống lại Hamlet.
Một sứ giả đến với một lá thư cho Claudius từ Hamlet, thông báo sự trở lại của anh ta. Nhanh chóng, Claudius và Laertes lên kế hoạch làm thế nào để giết Hamlet mà không làm Gertrude hay người dân Đan Mạch, người mà Hamlet rất nổi tiếng. Hai người đồng ý sắp xếp một cuộc đấu tay đôi. Laertes có được một thanh kiếm độc, và Claudius định đưa cho Hamlet một chiếc cốc tẩm độc. Gertrude sau đó nhập cuộc với tin tức rằng Ophelia đã chết đuối, khơi lại sự tức giận của Laertes.
Màn V
Trong khi đào mộ của Ophelia, hai người bốc mộ thảo luận về vụ tự tử rõ ràng của cô. Hamlet và Horatio bước vào, và một người thợ bốc mộ giới thiệu cho anh ta một chiếc đầu lâu: Yorick, tên hề của vị vua già mà Hamlet yêu mến. Hamlet xem xét bản chất của cái chết.
Đám tang ngắt Xóm; Claudius, Gertrude và Laertes nằm trong số những người tùy tùng. Laertes nhảy xuống mộ của em gái mình và yêu cầu được chôn sống. Hamlet tiết lộ bản thân và ẩu đả với Laertes, nói rằng anh ta yêu Ophelia hơn bốn mươi nghìn anh em có thể. Sau khi Hamlet thoát ra, Claudius nhắc Laertes về kế hoạch giết Hamlet của họ.
Hamlet giải thích với Horatio rằng anh ta đã đọc thư của Rosencrantz và Guildenstern, viết lại một bức yêu cầu chặt đầu những người bạn cũ của anh ta, và hoán đổi các bức thư trước khi trốn thoát trên con tàu cướp biển. Osric, một cận thần, cắt ngang tin tức về cuộc đấu tay đôi của Laertes. Tại tòa án, Laertes lấy thanh kiếm tẩm độc. Sau điểm đầu tiên, Hamlet từ chối đồ uống có độc từ Claudius, từ đó Gertrude nhấp một ngụm. Trong khi Hamlet không được bảo vệ, Laertes làm anh ta bị thương; họ vật lộn và Hamlet bắn bị thương Laertes bằng chính lưỡi kiếm tẩm độc của mình. Ngay sau đó, Gertrude ngã quỵ và kêu lên rằng cô đã bị đầu độc. Laertes thú nhận kế hoạch mà anh ta đã chia sẻ với Claudius, và Hamlet đánh Claudius bằng lưỡi kiếm tẩm độc, giết chết anh ta. Laertes cầu xin sự tha thứ của Hamlet, và chết.
Hamlet yêu cầu Horatio giải thích câu chuyện của mình và tuyên bố Fortinbras là vị vua tiếp theo của Đan Mạch, sau đó chết. Fortinbras bước vào, và Horatio hứa sẽ kể câu chuyện về Hamlet . Fortinbras đồng ý nghe điều đó và tuyên bố rằng Hamlet sẽ được chôn cất như một người lính.
Comments